January 27th, 2020

Dear Parent/Guardian,

As we come to the end of January, we can all be thankful that we have thus far had a fairly mild winter.  Hopefully, we won’t have any storm of any magnitude here in Chicago this year.  

Don’t forget that the Second Quarter ends this week.  Students will not have classes on January 31, 2020. Teachers will be finishing up grades and taking part in Professional Development on that day.  Quarter 2 Report Cards will be sent home with the students on Friday, February 7, 2020. With the end of the 2nd Quarter we will be halfway through the school year.  Please take the time to review how your child is doing and recognize what has to be done between now and the end of the year to achieve at least a final passing grade of C.  Don’t wait until the 4th Quarter when it may be too late.

We have finished NWEA Middle of the Year testing and teachers are going over the data.  Students who have excelled may be moving to more advanced groupings for the third quarter.  In addition Ms. Jill Ryan will be returning from her maternity leave and joining the 6th grade team, Ms. Allen will be returning to Durkin Park to join the fifth grade team and Ms. Sotelo will be going on maternity leave shortly with the arrival of her new baby. Good luck and welcome to all involved.

Have a great week.

Sincerely,

Daniel J. Redmond
Principal

​Estimado Padre o Tutor,

Al finalizar el mes de enero, podemos estar agradecidos de que hasta ahora hemos tenido un invierno bastante suave.  Esperemos no tener ninguna tormenta de magnitud en Chicago este año.

No olviden que el segundo período termina esta semana.  No hay clases para los estudiantes este 31 de enero, ya que ese día, los maestros terminarán las calificaciones y participarán en actividades de Desarrollo Profesional.  Las Boletas de Calificaciones del segundo período se enviarán a la casa con los estudiantes el viernes, 7 de febrero. Al finalizar el segundo período, estaremos a mitad del año escolar.  Por favor, tómese el tiempo para revisar cómo le está yendo a su hijo e identifique las áreas en que hay que mejorar entre ahora y el final del año para lograr al menos una calificación final aprobatoria de C.  No esperen hasta el 4to período cuando puede ser demasiado tarde.

Hemos terminado las pruebas de NWEA a mitad del año y los maestros están revisando los datos. Los estudiantes que han sobresalido pueden pasar a agrupaciones más avanzadas para el tercer trimestre. Además, la Sra. Jill Ryan regresará de su maternidad y se unirá al equipo de sexto grado. La Sra. Allen regresará a Durkin Park para unirse al equipo de quinto grado y la Sra. Sotelo se irá para su maternidad en breve con la llegada de su nuevo bebé.  Buena suerte y bienvenidos a los que regresan.

Que pasen una buena semana.

Atentamente,

Daniel J. Redmond
Director