November 18th, 2019

Dear Parent/Guardian,

As we begin to feel winter approach in earnest it is always a good time to stop and reflect on where we are in the school year.  We have finished one quarter of the year and we are into the second quarter. Our students have been answering the attendance challenges and we are slightly ahead of last year’s pace.  December was our lowest average attendance month for the last two years so we really need to improve our December attendance this year. Let’s keep up the great effort all the way through to Winter Break!

We had 90% participation at our Report Card Pick Up this past Wednesday.  Great job!  

Just a reminder that the Thanksgiving Break includes doesn’t start until Thursday, November 28th and Friday, November 29th, 2019.  We have school on Wednesday, November 27, 2019 due to creating make-up days from the strike. It will be a purple day. Enjoy your four day weekend with family and friends!

Do not park in the crosswalks or in front of the school and follow the directions they give you so that every student can be safe.  Thank you for your cooperation.

Picture retakes will be this Wednesday, November 20, 2019.

Also, please remember the Portillo’s fundraiser is this Wednesday, November 20th from 5-8 pm at 4020 W. 95th Street.  Thank you for your continued support.

The Parent Advisory Committee and the Bilingual Advisory Committee will be holding their annual Thanksgiving meeting on Wednesday, November 27, 2019 at 1:30.  They will be having a pot luck so plan on attending and sharing your favorite dish with friends. I will be holding my State of the School Meeting prior to that meeting on November 27, 2019 at 1:00. Hope to see you there.

Have a great week.  

Sincerely,

Daniel J. Redmond
Principal

​Estimado Padre o Tutor,

A medida que comenzamos a sentir el clima invernal en serio, siempre es un buen momento para detenerse y reflexionar sobre dónde estamos en el año escolar. Hemos terminado el primer período escolar y ahora estamos en el segundo. Nuestros estudiantes han estado respondiendo a los desafíos de asistencia y estamos un poco por delante de los promedios del año pasado.  El mes de diciembre fue nuestro mes de asistencia promedio más bajo en los últimos dos años, por lo que realmente necesitamos mejorar nuestra asistencia de diciembre este año. ¡Sigamos poniendo nuestro gran esfuerzo hasta las vacaciones de invierno!

Tuvimos un 90% de participación en nuestra entrega de boletas de calificaciones el miércoles pasado.  ¡Buen trabajo!

No se estacione en los cruces peatonales o enfrente de la escuela y siga las instrucciones que le den por la seguridad de los niños. Gracias por su cooperación.

Solo un recordatorio de que el descanso de Acción de Gracias comienza hasta el jueves, 28 de noviembre e incluye el viernes, 29 de noviembre de 2019.  Sí tenemos clases el miércoles, 27 de noviembre de 2019 por los días de recuperación por la huelga.  El color del día será morado. ¡Que disfruten de su fin de semana de cuatro días con sus familiares y amigos!

La retoma de fotografías será este miércoles, 20 de noviembre de 2019.

También, recuerde que tenemos la recaudación de fondos en el restaurant Portillo’s este miércoles, 20 de noviembre de las 5 a las 8 pm en el 4020 W. 95th St.  Gracias por su apoyo continuo.

El Comité Asesor de Padres y el Comité Asesor Bilingüe tendrán su reunión anual de Acción de Gracias el miércoles, 27 de noviembre de 2019 a la 1:30 pm.  Habrá un convivio, así que haga planes para asistir y compartir su platillo favorito con amigos. También, ese mismo día, antes de esa reunión, tendré mi Reunión sobre el Estado de la Escuela, el 27 de noviembre de 2019 a la 1:00 pm.  Espero verlos allí. Que pasen una excelente semana.

Atentamente,

Daniel J. Redmond
Director